Ordem dos Adjetivos

Todo mundo sabe que em Inglês utiliza-se adjetivos antes de substantivos…Mas, quem sabe a ordem dos mesmos?

Uma duvida pertinente durante meu aprendizado da Língua Inglesa foi a colocação, ordem dos adjetivos. Tipo, falo:” A wooden big house” (Uma casa de madeira grande) ou ” a big wooden house” (uma casa grande de madeira)? É claro que se pensarmos um pouco diremos que é a segunda sentença, pois a primeira descreve uma casa feita APENAS DE MADEIRAS GRANDES (não de madeiras pequenas!), enquanto que a segunda se refere a UMA CASA GRANDE DE MADEIRA (não uma casa pequena!), sendo portanto mais lógico. Mas, o que acontece quando há mais de dois, três adjetivos em uma sentença? Bem, aí é que entra a gramática pra valer! A ordem é a seguinte:

 1. OPINION (OPINIÃO) + 2. SIZE (TAMANHO) + 3. COLOR (COR) + 4. SHAPE (FORMA) + 5. NATIONALITY (NACIONALIDADE) + 6. MATERIAL (MATERIAL)

Ex:  I bought a PRETTY  LITTLE  BLACK  OVAL  BRAZILIAN  WOODEN coffee table in Rio de Janeiro.

A black oval Brazilian coffee table

Uma mesa de centro preta oval brasileira

Observação: na conversa do dia-a-dia, raramente utiliza-se mais do que dois adjetivos antes de um substantivo.

Anúncios